Pentesileja, skončala od brojnih rana,
oteta bješe rukom princa Ahileja,
koji je radi ljubavi za tim jarovitim golim i blijedim truplom
počinio mrtvoljub osvjedočen
javno.
Neki su huktali, drugi gunđali, treći ogorčeno vikali,
na što se Ahilej nije obazirao, potresen žalošću,
ali iznenada spazivši Tersitov skaredni podsmijeh,
sa jednim osvetničkim udarcem u vilicu
surovo ga je lišio života.
Bila je to srdžba koju bi malo ko mogao razumjeti,
sem Pentesileje, kojoj je sam Ahilej odao počasti,
na tren na Elisijskim Poljima, zastaloj da bi mu se zahvalila
što je osvetio njenu ženstvenost
sa žrtvom.
Sa engleskog preslovosložio Radomir D. Mitrić
